to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
very much; exceedingly; extremely
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
carefree; buoyant; lighthearted; ease
father; dad; husband; you; he
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
considerable; great; important; significant; a big deal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be subject to punishment; to be punished
to follow; to come along with one; to accompany
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
full particulars; the whole story; from beginning to end
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
present; gift; to give a present or gift
unfit; unsuitable; unmarketable
to drink up; to drain (cup)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
according to; reads; reading; is written; says; states
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
confections; sweets; candy; cake
something or other; anything
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract