looking slender in clothing
court lady; lady-in-waiting
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
meaning; significance; sense
thinly; slightly; vaguely; a little
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
calculation; reckoning; count; forecast
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
excess; surplus; superabundance
assistance; help; aid; support; reinforcement
yours sincerely; respectfully yours
people; citizens; subjects; folk
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
surely (not); certainly (not)
present condition; existing state; status quo; current state
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
just the other day; quite recently
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one's own child; one's own children
royal prince; crown prince's younger brother
unreality; becoming disconnected from reality
absurd; nonsensical; preposterous
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
disorder; chaos; confusion; mayhem
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to explain; to advocate; to preach; to persuade