to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
some; any; in any way; of some kind; of some sort
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
together (with); at the same time; in a lump
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to move (house); to change residence
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(somebody else's) parents; both parents
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to ask a question; to ask questions
thin; slender; fine; unlucky
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
very fast; in a twinkle; before one's eyes
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to become empty; to be emptied
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
canteen; flask; water bottle; thermos
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
childhood friend; friend from infancy; old playmate
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off