one night; one evening; all night; overnight
to pick up; to find; to gather
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
first arrival; first in race; suit of clothes
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
recommendation; advice; suggestion; encouragement
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to take; to carry (something) away; to bear
bill (at a restaurant); check
choices; alternatives; options
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
which (of three or more); well; now; c'mon
runner-up; second (in a race)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
thought; consideration; thinking
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dressing room; fitting room
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
affirmation; affirmative (logic)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to afflict; to torment; to harass; to molest
big catch (fishing); good haul
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
another time; some other time
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
row of cherry trees (lining a street)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
single; solo; solitary; just one; only one