jpdb beta

to point at

13

both hands; both arms; ten

20

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

loud voice

14

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

8

for today; for the time being

2

meaning; called; said

2

reluctantly; unwillingly

6

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

17

thumbs up

1

similar

10

closet

2

blanket

2

dusty

2

electricity; (electric) light

7

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

6

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

4

flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)

1

to lie down (and rest)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

6

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

17

weeping; lamenting

1

tiredness; fatigue

4

to fall asleep

2

happiness; good fortune; luck; blessing

81

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

next morning

1

time; hour; period; class

39

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

camber

1

to rise; to erect; to get up

2

to look at; to gaze; to stare at

2

good feeling; feeling good

4

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

14

such ... as; or some such

6

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

11

snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko

1

to pinch; to nip

1

good morning

18

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

19

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

23

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

29

body; torso; trunk; build; physique; health

25

each; every

3

back; behind; rear

16

phew; whew

14

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1