father; dad; husband; you; he
as a child; when one was a child; childhood
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to lament; to grieve; to regret; to deplore
living; life (one's daily existence); livelihood
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
go that far; to that extent
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
speech; expression; wording; language
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
discord; breaking up (e.g. friendship)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
impossible; unlikely; improbable
to get complicated; to grow worse; to turn sour
adds force or indicates command
the person in question; the person themselves; said person
emotion; feeling; feelings; sentiment
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
settlement; solution; resolution