painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
jaw; chin; barb (of a fishhook)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
itchy; creepy; feeling uneasy
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
(one) could even say that
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
plentiful; lot of; much; pile of
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
instant; moment; for an instant
standing upright; standing bolt upright; rearing
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
somewhere; anywhere; in some respects
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
ordering (materials); placing an order; order
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
speeding up; increase in pace
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
making efficient; optimization
labor saving; labour saving
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
favourable; favorable; doing well; OK; all right
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely