mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
charge; rush; dash; assault; attack
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
state of affairs (around you); situation; circumstances
and yet; though; when; in spite of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
sharp sighted; easily awakened
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to look away; to turn away
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
still (continuing); as ever; further
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
flute; fife; pipe; whistle
bento; Japanese box lunch
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to shout (in anger); to yell
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to