barrier; gate; seki (in go); mutual life
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
imagination; supposition; guess
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
jean jacket; denim jacket
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
choker (type of necklace)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
figure; form; appearance; dress; state; condition
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
route for a date; course of activities for dating couples
related to; in relation to; as far as ... is concerned
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order