the real criminal; true culprit
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
turning point; transition phase
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
third day of the month; three days
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
one by one; each; every; at intervals of
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
last night; yesterday evening
a long time (since the last time); first in a long time
to grumble; to gripe; to complain
numeral; figure; digit; numeric character
slight movement; slight tremor; quiver
national holiday; public holiday
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
even if not; even without
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be worried; to be grieved; to pine for