to resound; to echo; to reverberate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
bullfighting; bullfight; fighting bull
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
aggressive; pushy; in-your-face
what is it (that); the meaning of something; what something is about
threatening attitude; menacing look; angry look
now that you say that; now that you mention it
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
each; (arch.) you (plural)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
appointment; rendezvous; date
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
of late; lately; this part; this point; here
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
lovers talk; sweet nothings
to garner interest; to attract attention
immediate reply; quick answer; ready agreement
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
food and drink; eating and drinking
opinion; intention; thought
happy; auspicious; propitious; naive
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele