to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
first day (e.g. at work, school); day one
tedious; boring; being fed up with
refusal; rejection; denial; veto
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take someone along; to be accompanied (by)
direct; immediate; personal; firsthand
abuse; curse; swearing; insult
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
three women make a market; many women many words; (lit.) three women gathering creates a racket
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention
doubt; misgivings; distrust; suspicion
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in the end; at the end of the day
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to leave as is; to let alone; to disregard
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
for your information; I'm telling you
he; she; that person; (arch.) you
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
resentment; indignation; anger
to feel; to sense; to experience
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor