year; age; years; past one's prime; old age
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
personal affair; one's own affair
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
really; truly; indeed; good grief
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
regret; repentance; remorse
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
the real criminal; true culprit
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
conviction; belief; confidence
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
inside; interior; among; within; middle; center; during
to end; to come to an end; to close; to finish
suddenly; abruptly; unexpectedly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say