prince; subordinate Kumano shrine
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
last days; the end; one's fate
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
is it?; isn't it?; be; is
to sigh; to breathe a sigh
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
mutually; with each other; reciprocally; together
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
store; shop; establishment; restaurant
while moving; on the move
serious; severe; grave; acute
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
town; city; municipal; urban
biggest; greatest; largest; maximum
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to look around; to survey
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
great; grand; extensive; large-scale