according to plan; as planned; on target
truth; reality; truly; really; absolute truth
telephone call; phone call; telephone (device); phone
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to pass (of time); to elapse
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be able (to); to be possible (to)
to put on airs; to assume importance
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to continue; to keep up; to keep on
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
promptly; immediately; quickly; indifferently
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
inner canthus; inner corner of the eye
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
at that time; in those days
twelve; 12; queen (playing card)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
rather; better; instead; if anything
in comparison to; rather than
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
long ago; already; a long time ago
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever