is something that; is that which
coincident with; while; simultaneously
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
reliance; trust; faith; confidence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
potentiality; likelihood; possibility; availability
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to end; to come to an end; to close; to finish
well then ...; in that situation; in which case
party; group; troop; one act; one action; one deed
blank space (in documents); vacuum; blank; void
letter (of alphabet); character; writing
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to realize; to realise; to hit upon something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
beautiful woman with cold, standoffish air
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
young girl; lass; adolescent female
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
female high-school student
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
pitiful; pathetic; painful to look at
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bare one's fangs; to snarl (at)
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
one-by-one; separately; in detail
to finish reading; to read through
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
looking; viewing; (please) try (to)