to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
injury; wound; mistake; accident; loss
too terrible to look at; unbearable to look at
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to begin to run; to start running; to break into a run
and; and then; thus; and now; and finally
at any cost; at any price; at any expense
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
pinioning; binding arms behind the back
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
according to plan; as planned; on target
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
neighbourhood; neighborhood
everywhere; all over; throughout
what!; oh; what the heck; what the; damn
what did you just say (to me)?; what's that?
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
police; police officer; police station
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
settlement; solution; resolution
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
rewarding good and punishing evil; poetic justice
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
cheap-looking; tawdry; insignificant