jpdb beta

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to hang one's hopes on; to expect from

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

while alive; during one's lifetime

1

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

2

(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering

1

to offer incense (for a departed person); to light an incense stick

1

both hands; both arms; ten

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

funeral

4

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

silence (not speaking); muteness

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

funeral; funeral service

1

all-night vigil over a body; wake

1

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

way of reciting; way of telling a story

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2

feeling; sense; impression

1

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

2

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

putting off (doing); postponement; delaying

1

portrait of a deceased person

3

ceremony; rite; ritual; service

1

the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

secondary; of secondary importance

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

3

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

to grieve over; to mourn; to lament

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

3

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

decoration; ornament; trimmings

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

counter for months

3

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

1

end of mourning period (usu. 49 days)

1