seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
by means of; due to; because of; according to
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
assistance; help; aid; support; reinforcement
Children's Limbo; futile; unrewarding
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to begin to appear; to begin to come in
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the last moment; the very end
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
refined; genteel; graceful; decent
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)