to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
someone; a certain person
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
confinement; imprisonment; incarceration
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
love affair; love relationship
have a good day; take care; see you
to say it out loud; to yell out; to emphasize
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
the way back; the way home; return trip
beforehand; in advance; ahead of time; previously
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
implication; connotation; (material) implication; material conditional
to keep standing; to stand motionless
slight movement; slight tremor; quiver
with a start; with a jump
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to go round and cut in; to take a roundabout path
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
left side; left-hand side
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
don't worry about it; forget about it
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)