desperation; despair; self-abandonment
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
disorder; chaos; confusion; mayhem
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
good-looking; fair; beautiful
haori (Japanese formal coat)
impressions; thoughts; feelings; reactions
admiration; wonder; astonishment
shape; form; appearance; style; state; situation
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to save; to leave over; to spare
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(wearing only) a pair of underpants
one act (of a play); scene; event
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
sexual discrimination; sexism
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
black; black stone; guilt; guilty person
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
contrary to expectations; or so we thought, but ...
colour; color; hue; tints
distrust; unjust suspicion
awkward; uncomfortable; embarrassing
to be crowded; to be packed; to be complex
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability