to seclude oneself; to shut oneself away
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
more than usual; especially; particularly
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to overflow from something full
individual; private person; personal; private
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
actor; actress; player; performer
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
confrontation; opposition; antagonism
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to make snide remarks; to put into bad mood
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
seeing one off; farewell; escort
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
strategy meeting; council of war
late at night; at a late hour