head; chief; merit; strong point; superiority; major
boss (esp. yakuza); foreman
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
general; admiral; head; chief; old chap; mate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
yikes; oops; eep; wow; aargh
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
prize money; monetary award; reward
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
signed book; autographed book
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to have the memory of having done something oneself
memory; ability to remember
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
had better ...; had better not ...
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
flash; instant; lightning (speed)
stock; inventory; having in stock; being in stock
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
autograph; signature; sign; signal; indication
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
management; administration; operation
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
cheering group; cheering squad