to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to finish reading; to read through
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to depart (on a plane, train, etc.)
movie theatre; movie theater; cinema
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
bumping of heads; running into; coming across; encountering
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
via; through; by doing; by means of; using
discovery; detection; finding
to do as one wishes; to act as one wills
mine (ours) for the taking; something under one's full control
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
stronghold; citadel; headquarters
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
screening (a movie); showing; to screen a movie
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
favourable; favorable; doing well; OK; all right
neighbour to the right (person, building, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to surpass; to outstrip; to excel
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment