boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
one night; all night; overnight; one evening
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
regarding; in; to; towards; with regards to
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
how much; how many; to what extent
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
bright; intelligent; clever; smart
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
accurate; correct; precise; exact
(one) matter; (one) item; (one) case
since; henceforth; ever since
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
to be buried; to be covered; to be hidden
as (for); for; in the capacity of
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
actually; in fact; as a matter of fact
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to be conspicuous; to stand out
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
unforgivable; inexcusable; unpardonable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
when it becomes; when it comes to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
schoolyard; school playground; school grounds; campus
silence (not speaking); muteness
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
love; romance; tender passion; emotion; affections
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight