to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
just right (time, size, length, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
together; jointly; at the same time; with; both
in contrast to (one's, its) appearance
lesson; class work; teaching; instruction
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
contents; content; substance; matter; detail; import
very much; exceedingly; extremely
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
good feeling; feeling good
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one part; one portion; one section
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to court; to woo; to approach defiantly
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also