besides; moreover; in addition; to make matters worse
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
watchful waiting; careful supervision
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to continue to do; to persist in doing
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to stop (plug) one's ears
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
(a person's) appearance; looks
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
defense; defence; guard; policing; security
rope; cord; policeman's rope
to stretch (unbend) oneself
androgynous; gender-neutral
smallish; on the small side
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to come to like; to become fond of; to fall in love
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
word; term; language; speech
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
light; lamp; counter for electric lights
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
senior high school student
female high school student
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics