to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
another meeting; meeting again; reunion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
that is to say; so that means
to pile up; to accumulate; to estimate
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to get away without consequences; to get off scot-free
several sheets (flat objects)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
will; volition; intention; intent; determination
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(practical) application; putting to practical use; applied
edition; version; plate; block; editions of a publication
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
battle formation; military formation
eyesight; vision; visual acuity
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
20 years old; (arch.) twenty
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
plants and animals; flora and fauna
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to rise; to swell; to be promoted