with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to creep in; to steal in; to sneak in
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
while alive; during one's lifetime
dark red; dark brown; reddish brown
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
comprehension; consent; understanding; OK; roger
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
telecommunications; correspondence
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hasty; impatient; restless; rash
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
without eating or drinking
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
modus operandi; criminal technique; trick
as soon as possible; ASAP; even a little early
suicidal tendency; suicidal wish
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
great rival; powerful enemy; archenemy
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
isolation; being alone; being friendless
this (very thing); this precisely
excellent plan; best policy
friendly relations; social relations; social life
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
devastating; catastrophic; crushing
government; administration; ministry