no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
vain person; ostentatious person; show-off
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
length (of an animal); body length
god of war; (fig.) war hero
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
handsome young man; Adonis
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
noisy; confused; uproarious
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
performance; execution; skill; dexterity; tact
rural area; countryside; the sticks; hometown
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to scream; to whine; to grumble; to complain
vulgar; indecent; coarse; crude
angry; indignant; wrathful; enraged
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be smeared; to be covered
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
challenge; defiance; dare; attempt; try
your Excellency; his Excellency; her Excellency
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to curse; to put a curse on; to detest intensely
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
payment in advance; advance payment; prepayment
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
main; principal; chief; primary; major
as one pleases; irresponsibility; free-for-all