preface; introduction; preamble
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
there is no way that ...; easy; simple
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
secret information; intelligence
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
of course; certainly; naturally
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
reinforcement; strengthening
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
on the contrary; rather; instead; all the more
judgement; judgment; connoisseur
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
counterintelligence; counterespionage
causing concern; (lit.) bad for the heart
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to think too much; to be over-concerned
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
war; fighting; fierce competition
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
trio; triumvirate; three famous retainers
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened