jpdb beta

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

6

imperial villa; royal villa; detached palace

9

lady attendant; lady's maid; waiting maid

38

to wait upon; to serve

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

14

fine quality

4

paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement

2

16; sixteen

16

ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)

4

to shine; to glitter; to sparkle

13

innocent; simple-minded

4

age; years

5

very young; little; childish; immature

3

child of an emperor

5

dress

7

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

table

10

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

3

this much; this amount

6

to say; to be called; to do

14

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

several seconds

5

How do you do?; I am glad to meet you

6

full name

3

roguish; impish

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

6

humiliation; shame; loss of face

1

to feel ashamed; to be abashed

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

9

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

5

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

6

self-introduction

3

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

2

belongings; appendage; accessory

1

warm welcome

1

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

to contact; to get in touch with; to check in (with)

2

approximately the same

2

freedom; free; open; unrestricted

5

rose

8

to be palatable; to suit one's taste

1

(flower) petal

2

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest

2

to make tea

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

3

luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment

2

to concentrate one's effort (on something)

1