end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
thereupon; shortly thereafter
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
imperial villa; royal villa; detached palace
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
very young; little; childish; immature
please excuse the intrusion; I'm coming in
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to be called; to do
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
a few seconds; several seconds
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
to feel deeply ashamed (of)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
belongings; appendage; accessory
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to contact; to get in touch with; to check in (with)