to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to end; to come to an end; to close; to finish
hey; you; hey; hey; hold on; yo
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
little something; reward; tip
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eating house; restaurant that serves simple food
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very caring; kind; helpful; service-minded
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
worry; concern; anxiety; care; help; aid
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
pure; true; genuine; unmixed
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate