to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to crack; to develop a crack
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
maintenance; preservation; improvement
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
wonderful; splendid; magnificent
rubbish; trash; garbage; refuse
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to relax; to make oneself comfortable
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
reaction; recoil; kick; backlash
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
laughing foolishly; cackling
after this; henceforth; henceforward; from now on
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
snapping one's fingers; finger-snap
overhead; above one's head; high in the sky
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
influence; power; might; strength; potency; force
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to finish; to end; to close
recompense; indemnity; atonement
to catch sight of; to come into view; to happen to see
retreating figure; appearance from behind