trio; gang of three; threesome
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
stirring; rousing oneself
evil spirit (that can possess people)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to strike; to hit; to beat; to punch
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
different school (e.g. of ikebana)
finish; completion; the end