to allow (someone or something) to come near; to let get close
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make a person sweat for it
already; now; no longer; not any more
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
he; she; that person; (arch.) you
silly person; dumb-bunny; dope
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to split; to be split; to splinter
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(direct) hit; hitting the mark
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
violent explosion; bursting
what's the best thing to do?; what to do?
left breast; left side of the chest
to stick into; to pierce; to run into
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
in the same way as; just like
how can (one) do something
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
with a clink (click, clack)