continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
a long time ago; in those days
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
divine sword (one of the three sacred treasures)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
ancestor; forefather; foremother
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
battle; fight; war; struggle; conflict
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be able (to); to be possible (to)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
heavenly body; celestial body; astronomical object
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
well then ...; in that situation; in which case
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to take someone's life; to kill someone
area; domain; territory; field; range; region
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
emotion; feeling; feelings; sentiment
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
powerlessness; helplessness; incompetent
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to discuss; to talk together
thankfully; fortunately; luckily; mercifully