to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to wait and see; to see how the land lies
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
worry; concern; anxiety; care; help; aid
now; soon; already; yet; further; more
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to go out and away; to leave
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
inquiry; enquiry; hearing
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
at once; immediately; without delay; promptly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
today; this day; these days; recently; nowadays
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
small quantity; little; little while; short distance
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle