hall; saloon; spacious room; reception room
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cave; cavern; den; grotto
among these; between these; of these; in here; in this
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to pursue
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
light; illumination; glow; lamp; light
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
gradually; slowly but steadily
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to accompany; to follow; to keep up with
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to gather up into one's arms; to lift; to carry
village headman; village mayor
same; similar; (just) like; equal
drawing room; parlor; parlour; guest room
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail