cardinal (Catholic church)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
after all; because; but; even; too; as well
come; come now; well; who knows; well now; let's see
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
light novel; young-adult illustrated fiction
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
sense of values; values; value system
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such; like that; that sort of; very
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sentence-ending particle expressing doubt
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
woman; female; feminine gender
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
pointing out; identification
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate