chair; seat; stool; post; position; seat
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
pink; erotic; blue; pornographic
something or other; one thing or another; this or that
(time of) one's childhood; when one was a child
(necessary) personnel; required person
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
respect; esteem; reverence; honour; honor
pretty; charming; lovely; adorable
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to be born; to come into the world
consequence; outcome; result; blame; fault
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
childish; child-like; innocent; naive
slightly (of an action); (looking) small and quiet
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
heartwarming; pleasant; charming; amusing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
men's bath; men's section in a public bath
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
extremely crowded; packed
fellow men; between men; among men; man-to-man
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
dresser; dressing table; vanity table
clothing; costume; outfit; garment; dress
shelf; ledge; rack; trellis
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition