exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
rod; pole; stick; fishing rod
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cane; walking stick; staff; wand
to be at a loss; to be puzzled
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
let me see; well; errr ...; uhh ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
please (give me); please (do for me)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
contents; content; substance; matter; detail; import
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
I see; that's right; indeed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
reality; actuality; hard fact
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
long distance; long haul; long-distance race
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rustling sound; rummaging sound
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear