sensible; clever; smart; decent; tasteful
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
(one's) older brother; lad; sonny
popular name; common name; given name
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
philandering; itch for women
to be infected; to be contagious
hello; good day; good afternoon
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
student in a lower grade; underclassman
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
unnatural; affected; studied; forced
one's way (ahead); one's path
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
unexpectedly; unusually; considering all that
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to be smeared; to be covered
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
always having a comeback; fast-talking
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to have a relationship; to have relations
illegitimate child; secret love child
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
outside ...; beyond ...; not included in ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
sincere; honest; faithful
very popular; highly favoured
choosing; selecting; deciding (on)
watchdog; chaperone; watcher
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
girl's feeling; maiden's mind
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery