to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to roll about; to writhe about
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
still; even now; to this day
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
Beauty and the Beast (fairy tale)
step; stride; counter for steps
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
both (people); the two of them
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
decision; determination; resolution
to state; to express; to say; to tell; to mention
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
unrequited love; one-sided love
more than usual (usu. time)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
along; parallel to; in accordance with
danger; peril; hazard; risk
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen