to get tired out; to be exhausted
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
woman; female; feminine gender
on a routine basis; regularly; habitually
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to crumble down; to tumble down; to fall in
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to begin to dance; to break into a dance
to that extent; to that degree; so much; so
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
gesture; movement; action; acting; performance
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
which (of three or more); well; now; c'mon
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
a little; a few; small; only; just; merely
to burn into one's memory; to sear an image
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
even; (if) only; just; besides; on top of that
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely