to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
again (and again); once again; yet again
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
the last moment; the very end
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
loved one; lover; sweetheart
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
battle; fight; war; struggle; conflict
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
favorite sword; cherished sword
one's whole life; one's lifetime
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
equanimity; upeksa; upekkha
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
almost; very nearly; only just; barely; just in time
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
in succession; one by one
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
inverted; upside down; reversed; back to front
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
technique; art; skill; move
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to hate; to dislike; to loathe
to be sad; to mourn for; to regret
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
everybody; every last one of them; all