innermost depths of one's heart
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
the same as it was long ago; unchanged; traditional
had better ...; had better not ...
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
only; merely; but; no more than
body; torso; trunk; build; physique; health
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be in danger of; to be liable to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be no match for; to not hold a candle to
just right (time, size, length, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
though; although; be that as it may; nonetheless
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
true; real; genuine; proper; utter
slave trade; white-slave trade; human trafficking
serious crime; grave crime
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
when it becomes; when it comes to
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on (coat, gown, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)