being somewhat excited (agitated)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
daydream; fantasy; fancy; vision
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to rub; to scrub; to scrape
to make merry; to frolic; to be in high spirits
just now; a little while back; a short time ago
aloneness; loneliness; solitude
slapping on (stamp, sticker); flopping down
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to do in place of or on behalf of (someone)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
together (of two people); both (of you, them, etc.)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to be relieved; to feel relieved
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to poke fun at; to make fun of; to send up
snuggling; nuzzling; cuddling
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
office hours; business hours; working hours
outside of; not covered by
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
passion; enthusiasm; zeal
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
to get help; to enlist aid
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
feeling; sensation; mood; sensation of doing
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money