document; official papers
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
full dress; formal dress; uniform
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
receptionist; reception woman
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
polite; courteous; hospitable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
just a minute; small quantity
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to hand over; to surrender
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
won't; hasn't; isn't; won't you
to lose weight; to become thin; to wither away
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
president (of a society); chairman
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
white hair; grey hair; gray hair
lower grade; low class; junior (officer)
to have a reason; to have an excuse
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
calamity; misfortune; disaster
in that way; like that; that way
worthless; shit; disparaging; demeaning
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
ban on entering (a building, venue, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe