to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
inside; interior; inner part
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
if so; in that case; in that situation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
speaking of; (I told you) already; come on
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to run out (e.g. of the room)
the scruff or nape of the neck
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to disagree; to dispute; to fight (over)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(another's) daughter; young lady
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
length (of an animal); body length
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
army; armed forces; military authorities; team; group
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to hasten to join; to hurry to visit
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
pig's snout; nose resembling a pig's snout; snorting like a pig (while laughing)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement